Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 10周年を記念して、2015年春にアリーナツアーが決定!! 10周年を記念して、2015年春にアリーナツアーが決定!! さらに、AAA初となるアジアツア...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は chi-0502 さん wingyee1211 さん kaoru31 さん kabasan さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 131文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/10/23 10:49:07 閲覧 1920回
残り時間: 終了

10周年を記念して、2015年春にアリーナツアーが決定!!

10周年を記念して、2015年春にアリーナツアーが決定!!
さらに、AAA初となるアジアツアーも決定!!

詳細が決まりましたら、オフィシャルで随時発表していきます！

2015年のAAAも期待していてください!

為了紀念十週年，2015年春天的大型展演廳巡迴演出決定！

為了紀念十週年，2015年春天的大型展演廳巡迴演出決定！
除此之外，AAA的亞洲巡演也一併決定！

詳情確定以後，將由官方及時發表！

敬請期待2015年的AAA！

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。