[日本語から英語への翻訳依頼] たまーに私のアプリを宣伝してくれるとうれしい:) Twitterを使った日本人向けのサポートサービスも可能です。

この日本語から英語への翻訳依頼は sakurako89 さん ashida さん kaokfdosjfi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 55文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

davinciwareによる依頼 2011/05/25 19:26:52 閲覧 1441回
残り時間: 終了

たまーに私のアプリを宣伝してくれるとうれしい:)

Twitterを使った日本人向けのサポートサービスも可能です。

I'm happy if you promote my app sometimes :)

The support service for Japanese with Twitter is also available.

クライアント

備考

2つ独立した文です。1つめは軽め、2つめはビジネスライクにお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。