Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] B2Bショップ経由であなたのご注文を受け取りました。それに関して確認したいことが２点あります：１．見積書 2014-33201のCanoas CNS1...

翻訳依頼文

I have received your order by B2B Shop and I have two questions for it:

1- Should I include the Canoas CNS12-1 from the Proforma invoice 2014-33201?

2- Is the address from the order “Naoya Azima” your final customer?

I will wait for your response to tramit the order.

hitomi-kumai さんによる翻訳

B2Bショップ経由であなたのご注文を受け取りました。それに関して確認したいことが２点あります：
１．見積書 2014-33201のCanoas CNS12-1を今回、含くめるべきでしょうか？
２．注文にある“Naoya Azima”様の住所があなたの顧客様でしょうか？

あなたのお返事を受けてから、発送の手続きに入ります。

相談する