Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ショーが始まる前、踊り手の方が席に来てくれお話ができます。それがあるせいか、よりショーに親近感が湧き楽しめたと思います。テンポの早い舞や、最後には…。公...

翻訳依頼文

ショーが始まる前、踊り手の方が席に来てくれお話ができます。それがあるせいか、よりショーに親近感が湧き楽しめたと思います。テンポの早い舞や、最後には…。
公演中は写真も撮ることが可能です。豪華な衣装もバッチリ撮影出来ました。

kerokichi さんによる翻訳

Before the show starts, the dancers came to the audience to have a chat. I think this made us feel bond with the show to enjoy better. In the show, we enjoyed fast-paced dance, and at the end...
You can take photos of the show, I successfully took excellent photos of gorgeous costumes.