Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] バラを発送する際、メッセージカードを添えることが出来ます。 （メッセージカードは無料サービスです） メッセージカードご希望の際は、カードにお入れするメッ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 modesty555 さん [削除済みユーザ] さん ailing-mana さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 106文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

sugimuraによる依頼　2014/10/09 14:39:02 閲覧 1475回
残り時間: 終了

バラを発送する際、メッセージカードを添えることが出来ます。
（メッセージカードは無料サービスです）

メッセージカードご希望の際は、カードにお入れするメッセージを10月9日「17：00」までに送信ください。（日本時間）

When we send out roses, we can attach a message card. (Message card is free-service)
In case you would like a message card, Please send us your message for the card by 5pm ,Oct.9th (JST)

詳細 対訳 全て

クライアント

大分県大分市で、ギフト向けの絵本を取扱っています。

海外から商品のお問合わせがあった為、登録を致しました。
どうぞ、宜しくお願い致します。

下記、当店のホームページです。
本店）
http://www.onlyone-ehon.com/

楽天shop）
http://www.rakuten.ne.jp/gold/onlyone-ehon/

備考

バラご注文のお客様へメールを送ります

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。