[日本語から英語への翻訳依頼] はい。このファイル上で作業を進めていたので、コピーやペーストを行いました。通常どの翻訳業務でも同じ操作を行っています。

この日本語から英語への翻訳依頼は yoppo1026 さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2014/10/06 16:58:39 閲覧 1868回

残り時間: 終了

はい。

このファイル上で作業を進めていたので、コピーやペーストを行いました。
通常どの翻訳業務でも同じ操作を行っています。

Yes.

I copied and pasted because I processed the work on this file.
I usually do the same operation in every translation.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] はい。 このファイル上で作業を進めていたので、コピーやペーストを行いました。 通常どの翻訳業務でも同じ操作を行っています。