[日本語から英語への翻訳依頼] 卒業おめでとう。 目標に向かって大きく羽ばたいてください。 将来多くの人の命を救い、人々に生きる希望を与えられるような医者になってほしいと思います。こ...

備考

高校の卒業祝いのメッセージです。

原文 / 日本語

卒業おめでとう。
目標に向かって大きく羽ばたいてください。
将来多くの人の命を救い、人々に生きる希望を与えられるような医者になってほしいと思います。これからの時間は君の未来にとって、とても大切な時間です。大切に過ごしてください。

翻訳 / 英語

Congratulations on your graduation.
I wish you flying high for your goal.
I wish you will become a doctor who can save many lives and give hopes.
The time ahead will be very important to your future. Please cherish your time.

翻訳 / 英語

Congratulations, on your Graduation!
Achieve higher goals!
Be a doctor who saves the life of many people and gives a new hope for people to live. From now onwards time is very important for your future. Please spend it carefully.

翻訳 / 英語

Congratulation on our graduation!
I want all of you to start flying through the infinite sky aiming at your goals.
Try to become good doctors that save many lives and give patients hope to live. The time from now on is very important for your future. Please treasure it.