Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 画像が表示されないエラー 画像をアップロードすると画像が表示されません。FTPで確認するとサーバーにはきちんとアップロードされています。 画像のperm...

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん blue_lagoon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 221文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

asdfaszxcvzxxzcvによる依頼 2014/09/30 21:57:35 閲覧 5653回
残り時間: 終了

画像が表示されないエラー

画像をアップロードすると画像が表示されません。FTPで確認するとサーバーにはきちんとアップロードされています。
画像のpermissionが600だったので手動で644に変更したら問題なく表示されました。
※uploadsフォルダのpermissionは777にしています。

同じような問題になった人は過去にいませんか?サーバー側の問題ですか?PHPのCHMODで画像のpermissionを644にすることはできませんか?

ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/09/30 22:07:49に投稿されました
Error where the image does not display.

The image does not display after the image is uploaded. When I check the ftp the image has been uploaded there.
If I manually change the permissions on the image from 600 to 644 then the image is displayed.
** I am using the setting 777 in the uploads permission folder.

Have you had any similar problems from other users it the past> Is it a server side problem? Can you change the PHP CHMOD permission for images to 644?
asdfaszxcvzxxzcvさんはこの翻訳を気に入りました
blue_lagoon
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/09/30 22:13:42に投稿されました
Error: picture doesn't appear on screen

Picture isn't displayed on screen after uploading. The picture is uploaded on the server when it's checked with FTP.
The picture's permission was 600, and it appeared without any problem after changing it into 644 manually.
*uploads folder's permission is 777.

Did anyone have similar problem before? Is it server side problem? Is it possible to make the picture permission 644 with PHP's CHMOD?
asdfaszxcvzxxzcvさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

WEB系の文章です。わかりづらくてすみません。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。