Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定！ ■ＡＡＡ 與真司郎トークショー 京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭 ...
翻訳依頼文
10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定！
■ＡＡＡ 與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭
【日程】１０月２６日（日)
【会場】京都華頂大学・華頂短期大学 学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)
【開場／開演】１１：００／１２：００
【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）
【一般発売】１０月５日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/ 【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭実行委員会
電 話 ０７５－５２５－２９３９
☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。
京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/
■ＡＡＡ 與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭
【日程】１０月２６日（日)
【会場】京都華頂大学・華頂短期大学 学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)
【開場／開演】１１：００／１２：００
【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）
【一般発売】１０月５日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/ 【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭実行委員会
電 話 ０７５－５２５－２９３９
☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。
京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/
10/26(星期天) AAA与真司郎决定在「京都华顶大学・华顶短期大学 华顶祭」演出
■ＡＡＡ 与真司郎脱口秀
京都华顶大学・华顶短期大学 华顶祭
【时间】１０月２６日（星期天)
【地址】京都华顶大学・华顶短期大学 学内大讲堂 (京都市东山区林下町3-456)
【开始时间／结束时间】１１：００／１２：００
【入场费】一般１,０００日元（含税／指定座位）
【售票日开始日】１０月５日（星期天）１０：００～
e+(e-plus)http://eplus.jp/
■ＡＡＡ 与真司郎脱口秀
京都华顶大学・华顶短期大学 华顶祭
【时间】１０月２６日（星期天)
【地址】京都华顶大学・华顶短期大学 学内大讲堂 (京都市东山区林下町3-456)
【开始时间／结束时间】１１：００／１２：００
【入场费】一般１,０００日元（含税／指定座位）
【售票日开始日】１０月５日（星期天）１０：００～
e+(e-plus)http://eplus.jp/
[联系方式] 京都华顶大学，华顶短期大学 华顶祭执行委员会
电话075-525-2939
☆因为学生也要使用，不是随时都能接通，敬请谅解。
京都华顶大学主页Hanaitadaki http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
华顶短期大学首页http://www.kacho-college.ac.jp/
电话075-525-2939
☆因为学生也要使用，不是随时都能接通，敬请谅解。
京都华顶大学主页Hanaitadaki http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
华顶短期大学首页http://www.kacho-college.ac.jp/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 378文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,402円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Conyac翻訳の特徴
