Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 5.上部の「Orders」 → 「Manage Order」を選択 6.上のマスから、「Order ID」を選択して、GDよりコピーしたオーダー番号を入...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん spdr さん k0h31 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 183文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

vcsdsによる依頼 2014/09/15 15:20:08 閲覧 877回
残り時間: 終了

5.上部の「Orders」 → 「Manage Order」を選択

6.上のマスから、「Order ID」を選択して、GDよりコピーしたオーダー番号を入力 → Search
7.オーダー画面のURLをGDの<AmaURL>にコピー
8.Amazon米の商品ページURLを<商品見本>にコピー
8.ASINコードをコピーして、Amazon日で検索し、日本語の商品名を確認する。


5. From "Orders" shown at upper side, select "Manage Order"

6. Select "Order ID" from a cell shown at the upper side, and paste the order number copied from GD, and then, select "Search".
7. Copy URL shown on the order screen, and paste it to <AmaURL> of GD.
8. Copy URL of Amazon US item page to <Item Sample>.
9. Copy ASIN code code and paste it for searching Japanese item name in Amazon Japan, and then, confirm the Japanese item name.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。