[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡いただきありがとうございます。 今後の注文、質問等はあなたへ連絡を入れさせていただきます。 配送先、クレジットカード情報は去年のものと変わりはな...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 yyokoba さん eggplant さん satomi19890103 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 115文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

kazuhikoによる依頼 2014/09/13 07:30:33 閲覧 1410回
残り時間: 終了

ご連絡いただきありがとうございます。

今後の注文、質問等はあなたへ連絡を入れさせていただきます。

配送先、クレジットカード情報は去年のものと変わりはないです。
去年と同じ配送先、クレジットカードでお願いいたします。

よろしくお願いします。


Thank you for contacting me.

I will contact you for the future orders and questions.

The delivery address and the credit card information have not changed from last year.
Please use the same address and credit card from last year.

Best Regards,

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。