Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] ある11歳の少女が（丁寧な言葉で）こう言いました。 私の家に来て一緒に遊びませんか? どんなことをするのが楽しいですか？ 英語は話せますか? 好き...
翻訳依頼文
An 11 year old girl is saying (in teineigo) :
Do you want to come over to my house to hang out?
What do you like to do for fun?
Do you speak English?
What is your favorite food?
I need help. Please help me.
I'm hungry. Can I have a snack?
I need to use my inhaler. I have asthma.
I am allergic to something in this food. It is making my mouth itch. Please don't make me eat it. This is serious. If I eat something I'm allergic to, I will have to go to the hospital.
Do you like to ice skate?
Do you like to draw?
Thank you for your help.
I have never done that before.
I have never eaten that before so I feel a little nervous.
I'm trying my best.
Can you show me how to do that?
I love sharks. I want to be a marine biologist.
Do you want to come over to my house to hang out?
What do you like to do for fun?
Do you speak English?
What is your favorite food?
I need help. Please help me.
I'm hungry. Can I have a snack?
I need to use my inhaler. I have asthma.
I am allergic to something in this food. It is making my mouth itch. Please don't make me eat it. This is serious. If I eat something I'm allergic to, I will have to go to the hospital.
Do you like to ice skate?
Do you like to draw?
Thank you for your help.
I have never done that before.
I have never eaten that before so I feel a little nervous.
I'm trying my best.
Can you show me how to do that?
I love sharks. I want to be a marine biologist.
11歳の女の子が丁寧語で話しています。
私の家に来て遊びませんか。
趣味は何ですか。
あなたは英語を話しますか。
好きな食べ物は何ですか。
助けが必要です。手伝ってください。
お腹が空きました。何かおやつを持っていますか。
ぜんそくがあるので、吸引器を使う必要があります。
この食べ物の何かにアレルギーがあり、口の中がかゆくなります。そのためその食品を私に食べさせないようにしてください。重要に捉えてください。万が一アレルギーのあるものを食べてしまうと、病院に行かなくてはならなくなります。
アイススケートは好きですか。
絵を描くことは好きですか。
手伝ってくれてありがとうございます。
以前にそれをしたことはありません。
以前にそれを食べたことがないので、少し緊張しています。
ベストを尽くします。
やり方を教えてもらえますか。
私はサメが好きです。海洋生物学者になりたいと思っています。
私の家に来て遊びませんか。
趣味は何ですか。
あなたは英語を話しますか。
好きな食べ物は何ですか。
助けが必要です。手伝ってください。
お腹が空きました。何かおやつを持っていますか。
ぜんそくがあるので、吸引器を使う必要があります。
この食べ物の何かにアレルギーがあり、口の中がかゆくなります。そのためその食品を私に食べさせないようにしてください。重要に捉えてください。万が一アレルギーのあるものを食べてしまうと、病院に行かなくてはならなくなります。
アイススケートは好きですか。
絵を描くことは好きですか。
手伝ってくれてありがとうございます。
以前にそれをしたことはありません。
以前にそれを食べたことがないので、少し緊張しています。
ベストを尽くします。
やり方を教えてもらえますか。
私はサメが好きです。海洋生物学者になりたいと思っています。
mirror1000さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
