[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。アメリカへの発送は$11ではなく$9.95ですのでインボイスに$9.95と書かれています。発送と手続きに多く課金したくないのでそのようにしまし...

原文 / 英語

Hi shipping to the US is only $9.95 that is why the invoice shows $9.95 rather then the $11 we do not wish to overcharge for shipping and handling so all you need to do is pay by the invoice we sent you and we will be ok.

翻訳 / 日本語

こんにちは。アメリカへの発送は$11ではなく$9.95ですのでインボイスに$9.95と書かれています。発送と手続きに多く課金したくないのでそのようにしました。ですからインボイス通りに支払いをしていただければ良いです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。アメリカへの送料は9.95ドルのみですので、インボイスには、11ドルでなく9.95ドルと記されています。弊社は不当な送料と手数料をつけたくはありませんので、弊社が送ったインボイス通りの金額をお支払い頂ければ結構です。

翻訳 / 日本語

請求書に 11 ドルではなく 9.95 ドルとあるのは、米国への送料が 9.95 ドルだからです。発送料や手数料を水増し請求するようなことはございませんので、お送りした請求書に従ってお支払いいただければ結構です。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
アメリカへの送料は＄9,95だけです。だから＄１１ではなくて＄９．９５の請求書をお出ししました。私どもは余分の送料や手数料を頂くつもりはありません。したがいまして、お客様は請求書の金額だけをお払いいただければ結構です。