conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 横浜アリーナ ディスクガレージ 050-5533-0888

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 横浜アリーナ ディスクガレージ 050-5533-0888

翻訳依頼文
横浜アリーナ

ディスクガレージ
050-5533-0888
cheolwoo_park
cheolwoo_park さんによる翻訳
요코하마 아레나

디스크 가라지
055-5533-0888

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
27文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
243円
翻訳時間
2分
フリーランサー
cheolwoo_park cheolwoo_park
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

11/2(土) 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』にAAA與真司郎の出演が決定しました! ■開催概要 <名称> 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭 Age×AAA與真司郎』 <日付> 11月2日(土) 開場15:30/開演16:00 <場所> 早稲田大学早稲田キャンパス15号館402教室
日本語 → 韓国語
NACK5「ラジオのアナ～ラジアナ」 7/22（水）深夜1:00~翌朝5:00 NACK5「ラジオのアナ～ラジアナ」に倖田來未がゲスト出演！ ■番組オフィシャルサイト http://www.fm795.com/pc/blog/1259/ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 韓国語
[#9 千葉] <日時> 2015年12月16日(水) <会場>柏PALOOZA 〒277-0005 千葉県柏市柏3-2-22 林ビル 2F http://www.kashiwa-palooza.com/pc/index2.html *直接、会場へのお問い合わせは御遠慮下さい。 OPEN 18:30 / START 19:00
日本語 → 韓国語
名古屋パルコがAAA一色に!!トリプル開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）　＆　伊藤千晃展覧会「chiaki’s factory –made by C-」　＆展覧会コラボスイーツパラダイスカフェ 渋谷、札幌での開催を終えて、現在大津でも大好評開催中の AAA展覧会「ATTACK ALL AROUND10（展）」。 名古屋の皆様からの熱い、熱いご要望にお応えして、 名古屋パルコでも開催が決定いたしました！ お待たせいたしました!! 2年連続で開催です！
日本語 → 韓国語

cheolwoo_parkさんの他の公開翻訳

【공연 대상】
「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」
■총 59회 공연

【신규 가입 접수】
각 공연장에서 신규로 가입(입금) 혹은 기존 회원으로부터의 소개로 신규로 가입(입금)하시면,
①코오다구미 스페셜 추천권을 선물!!
플래티너상 : "어떤 곡"의 중간, 스테이지 위로 초대☆ 공연당 1분씩
日本語 → 韓国語
"DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 첫판 투입 연동 캠페인 특전 내용 결정!

#당첨 권리를 친구•가족•타인에게로의 양도/경매 등으로의 출품은, 어떠한 이유(갑작스런 병이나 일 등을 포함)의 경우라도 엄격히 금지합니다.
日本語 → 韓国語
#본 이벤트 응모하신 개인 정보는, 이벤트의 추천•응모자와의 연락•그 외 업무 처리 등의 이용 목적으로 하고, 해당 목적 이외로는 사용하지 않습니다. 그 ㄱ 밖의 개인 정보의 취급 밑 본 건의 문의처에 대해서는, 폐사의 Privacy Policy에서 확인하여 주시기 바랍니다.
또한, 응모시에 등록하신 정보에 관하여는, 이벤트 종료 후 적절한 방법으로 폐기하고, 등록도 자동 해제됩니다.
日本語 → 韓国語
※제공하신 개인정보는, 그 모든 항목에 대하여, 본 기획의 실행에 관한 목적의 범위에서 단사의 책임하에 에이벡스 그룹 각사 및 주식회사 라이징 프로덕션이 공동으로 이용합니다.
※통신비는 고객이 부담합니다.


[문의처]
0570-064-414（평일 11:00-18:00）
日本語 → 韓国語