conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 與真司郎（アタエシンジロウ） Birth Date: 1988/11/2...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 與真司郎（アタエシンジロウ） Birth Date: 1988/11/26 Birth Place: 京都府 Height: 170cm Blood T...

翻訳依頼文
與真司郎（アタエシンジロウ）

Birth Date: 1988/11/26
Birth Place: 京都府
Height: 170cm
Blood Type: O型
ATAE SHINJIRO オフィシャルサイト：http://avex.jp/atae/
與真司郎 オフィシャルブログ「You Only Live Once」：http://ameblo.jp/shin-atae1126/
pinksmilew
pinksmilew さんによる翻訳
與真司郎（ATAE SHINJIROU）

Birth Date: 1988/11/26
Birth Place: 京都府
Height: 170cm
Blood Type: O型
ATAE SHINJIRO 官方網站：http://avex.jp/atae/
與真司郎 官方部落格「You Only Live Once」：http://ameblo.jp/shin-atae1126/
kiki7220
kiki7220さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
842文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
7,578円
翻訳時間
33分
フリーランサー
pinksmilew pinksmilew
Starter
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

お申し込みはこちらhttp://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/ http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
日本語 → 中国語(繁体字)
末吉秀太（スエヨシシュウタ） Birth Date: 1986/12/11 Birth Place: 長崎県 Height: 167cm Blood Type: A型 ＜TV＞ 2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA） 2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」 2011.10 フジテレビ「逃走中18 ～run for money～【狙われたハンター編】」
日本語 → 中国語(繁体字)
アーティスト名:倖田 來未(Koda Kumi) 生年月日: 1982年 11月13日 年齢31歳 出身地:京都府 2000年11月「TAKE BACK」にて全米デビュー。 全米ビルボードダンスチャートで最高位18位を記録。 日本では同曲で2000年12月にデビュー。 続くセカンドシングル「Trust Your Love」のremix盤は全米ビルボード総合 チャートでも最高位19位を獲得し、日本人7人目のランクインの快挙となる。
日本語 → 中国語(繁体字)
中江友梨が参加するHIPHOPユニット「サ上と中江」ミニアルバムリリース決定！先行配信も！ MTVの番組で一緒に出演しているサイプレス上野さんと、ヒップホップユニットとして中江友梨が活動します！ついにリリース決定！
日本語 → 中国語(繁体字)

pinksmilewさんの他の公開翻訳

末吉秀太（SUEYOSHI SHYUTA）

Birth Date: 1986/12/11
Birth Place: 長崎縣
Height: 167cm
Blood Type: A型


＜TV＞
2006.02 短劇「他們的海海8」（熊本電視台(TKU)、富士電視台(CX)等OA）
2008.10～ 関西電視台(KTV)「未来世紀莎士比亞」
2011.10 富士電視台「逃走中18 ～run for money～【被盯上的獵人篇】」
日本語 → 中国語(繁体字)
日高光啓（HIDAKAMITSUHIRO）

Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: 千葉縣
Height: 170cm
Blood Type: O型
SKY-HI 官方網站：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI 官方部落格：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/



＜TV＞
2008.10～ 関西電視台(KTV)「未来世紀莎士比亞」

＜電影＞
2010.01 電影「再見，總有一天」
日本語 → 中国語(繁体字)
2014.03 SKY-HI 發行首張專輯「TRICKSTER」
2014.06 SKY-HI「愛盛開」獲頒MTV VMAJ 2014 Best Hip Hop Video獎

SKY-HI「愛盛開」音樂影片
http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w

SKY-HI「TRICKSTER」音樂影片
http://www.youtube.com/watch?v=sFwTBliU2-8
日本語 → 中国語(繁体字)
SKY-HI「愛盛開」Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=YFasJhriJbo

SKY-HI「逆転Fanfare」Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=N7CBmJ8E3kc

SKY-HI「RULE」音樂影片
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM
日本語 → 中国語(繁体字)