[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました。それでは時計を送り返しますのでベゼルを交換して私に送って下さい。また返送先の住所を教えて下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は kobuta さん tany522 さん jetrans さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 36分です。

tableによる依頼　2011/05/21 04:25:50 閲覧 1421回

残り時間: 終了

わかりました。
それでは時計を送り返しますのでベゼルを交換して私に送って下さい。
また返送先の住所を教えて下さい。

I understand.
Then I will return the watch, please send it back to me with a new bezel.
Also, please tell me the return address.

詳細対訳全て

table

腕時計の返品・交換に関する文章です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました。 それでは時計を送り返しますのでベゼルを交換して私に送って下さい。 また返送先の住所を教えて下さい。