conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私は日本人でペイパルも日本の住所を登録しております。 でもアメリカにも住所がありますので 発送はそちらにして頂きたいと考えております。...

この日本語から英語への翻訳依頼は happytranslator さん juntotime さん kobuta さん maki731 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 86文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分 です。

resea_mamaによる依頼　2011/05/20 22:25:21 閲覧 986回
残り時間: 終了

こんにちは。
私は日本人でペイパルも日本の住所を登録しております。
でもアメリカにも住所がありますので
発送はそちらにして頂きたいと考えております。
その場合でも入札は可能ですか？

Hello.
I am a Japanese and registered PayPal with my address in Japan.
But I wish you to send item to my address in USA because I also have address in USA.
In this case can I bid your item?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。