Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は()様に依頼し$100を返金しました。 受け取りをお願いします。 なお、評価変更依頼を合わせて提出します。 お手数ですが、評価の変更をお願いします。
翻訳依頼文
私は()様に依頼し$100を返金しました。
受け取りをお願いします。
なお、評価変更依頼を合わせて提出します。
お手数ですが、評価の変更をお願いします。
受け取りをお願いします。
なお、評価変更依頼を合わせて提出します。
お手数ですが、評価の変更をお願いします。
kanon84
さんによる翻訳
I asked Mr./Ms. () and refunded $100.
Please accept the money.
In addition, I am submitting a request to change the rating.
I apologize for the inconvenience but would appreciate it if you changed the rating.
Please accept the money.
In addition, I am submitting a request to change the rating.
I apologize for the inconvenience but would appreciate it if you changed the rating.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 73文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 657円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
kanon84
Senior