[日本語から英語への翻訳依頼] 伊藤千晃 プロデュース商品販売サイト「chiaki's shop gallery」：http://shop.mu-mo.net/a/st/event/ch...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

伊藤千晃 プロデュース商品販売サイト「chiaki's shop gallery」：http://shop.mu-mo.net/a/st/event/chiakishop/

伊藤千晃 ファッションコーディネートアプリ「WEAR」：http://wear.jp/chiakiki110/


2014.03　伊藤千晃プロデュースカラコン「Viewm(ヴューム)」発売
2014.05　KOJI×AAA伊藤千晃 プロデュースつけまつげ「Charming Kiss」追加ラインナップ発売

翻訳 / 英語

Products selling website produced by Chiaki Ito 「chiaki's shop gallery」：http://shop.mu-mo.net/a/st/event/chiakishop/
Fashion Coordinating App by Chiaki Ito 「WEAR」：http://wear.jp/chiakiki110/

March 2014 Release of Colored Contact Lenses produced by Chiaki Ito 「Viewm」
May 2014 Release of new series of stylish false eyelash produced by KOJI × AAA Chiaki Ito 「Charming Kiss」

翻訳 / 英語

Website where items produced by Chiaki Ito are sold "Chiaki's Shop Gallery": http://shop.mu-mo.net/a/st/event/chiakishop/

Application where fashion is coordinated by Chiaki Ito "Wear": http://wear.jp/chiakiki110/


March 2014: Relaesed "Viewm", a color contact lens produced by Chiaki Ito
May 2014: Released additionally Koji x "Charming Kiss", false eyelash produced by AAA Chiaki Ito.

Original text

2014.07　伊藤千晃×3rd by VANQUISH コラボセットアップ発売
2014.08　伊藤千晃×【MiCOAMERi】(くみっきープロデュースブランド)コラボ商品発売

翻訳 / 英語

2014.07　Chiaki Ito×3rd by VANQUISH Collaboration set up sales
2014.08　Chiaki Ito×【MiCOAMERi】(Kumikki produce brand)Collaboration product sales

翻訳 / 英語

07.2014 Ito Chiaki x 3rd by VANQUISH collaboration setup are selling
08.2014 Ito Chiaki x 【MiCOAMERi】(Kumicky produce brand) collaboration goods are selling