[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 すいません。 この商品には英語字幕はついておりません。 メッセージありがとうございます。 すいませんが この商品につ...

Original text

メッセージありがとうございます。

すいません。
この商品には英語字幕はついておりません。

メッセージありがとうございます。
すいませんが
この商品については配送されていません。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

I am sorry.
English subtitles are not available for this product.

Thank you for your message.
I am sorry.
This item has not shipped yet.

a_gorilla- 10年以上前
訂正をお願い致します。

誤: This item has not shipped yet.
正: This item has not been shipped yet.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

We are afraid to inform you that this item is not with English subtitle.

Thank for the message.
We are sorry to inform you that this item is not shipped yet.

翻訳 / 英語

Thank you for the message.

I'm sorry.
There is no English title in this product.

Thank you for the messeage.
I'm sorry, this product is not delivered.

翻訳 / 英語

Thanks for the message.

Sorry that we do not have English Subtitles with this product.

Thanks for your message.
Sorry that we can not have this product delivered.