Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] IEのブラウザで表示できない原因がわかりました。管理画面のAdsenseのコードが問題でした。Adsenseのコードを削除したら問題なく表示できました。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は mbednorz さん kobayashi1989 さん misssninja さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 149文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

asdfasdfasdfsadasfasによる依頼 2014/08/26 23:23:14 閲覧 3051回
残り時間: 終了

IEのブラウザで表示できない原因がわかりました。管理画面のAdsenseのコードが問題でした。Adsenseのコードを削除したら問題なく表示できました。
ただなぜエラーになるかはわかりません。たぶん手動でAdsenseのコードをテンプレートに挿入していけば問題ないと思います。(まだ試していませんが)

mbednorz
評価 53
翻訳 / 英語
- 2014/08/26 23:30:27に投稿されました
I found out the reason why it won't show on IE. The Adsense code on the management screen was problematic. When I deleted the Adsense code, it worked properly.
I still don't know how this caused an error, though. Maybe if you input the Adsense code manually into the template, it would work (I haven't tried yet).
asdfasdfasdfsadasfasさんはこの翻訳を気に入りました
kobayashi1989
評価 51
翻訳 / 英語
- 2014/08/26 23:32:44に投稿されました
I found the reason why cannot show through IE browser. It was a problem with Adsense code on Manage Display. When I deleted Adsense code, it shows without any problems.
However, I still don't know why the error appears. It might not be the problem if you manually insert Adsense code into template (I Still have not tried).
misssninja
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/08/26 23:33:32に投稿されました
We have found the underlying cause why it cannot be displayed in Internet Explorer. The problem was caused due to Adsense code in the management screen. It will be resolved once you remove the Adsense code.
However, we are still unsure why it appears as an error. We believe it will not be a problem if you manual insert the Adsense code in the template (this has not been tested yet).

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。