[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 外国人が日本文化のどの部分に驚いたり不思議に思っているかが分かる記事で、大変興味深いものでした。

この日本語から英語への翻訳依頼は lebron_2014 さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 18分です。

dentakuによる依頼　2014/08/19 23:05:17 閲覧 680回

残り時間: 終了

コピー

外国人が日本文化のどの部分に驚いたり不思議に思っているかが分かる記事で、大変興味深いものでした。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/20 00:23:08に投稿されました

The article that explains what areas in the Japanese culture surprises and make foreigners think it's weird was a very interesting.

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/19 23:11:02に投稿されました

An article to understand what foreigner find unusual or surprising about Japanese culture, it was very interesting.

dentakuさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 外国人が日本文化のどの部分に驚いたり不思議に思っているかが分かる記事で、大変興味深いものでした。