[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 インタ－ネットで検索したところ、日本までの送料は３キロで約４６ユ－ロほどかかります。 私は海外への発送はしておりませんので、その点ご了承...

Original text

Bonjour,
J'ai cherché sur internet, pour 3 kilos vers le Japon c'est environ 46 €.
Mais je vous signale que en ce qui me concerne je ne me charge pas des expéditions vers l'étranger.
Je n'envoie qu'en France.
Cordialement

翻訳 / 日本語

こんにちは。
インタ－ネットで検索したところ、日本までの送料は３キロで約４６ユ－ロほどかかります。
私は海外への発送はしておりませんので、その点ご了承下さい。配送先はフランス国内のみになります。
以上、よろしく願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
インターネットで調べたのですが、日本向けの小包3kgの料金は約€46です。
しかしながら、私に関して言うと、外国への発送は引き受けていないことをお知らせします。
フランス国内のみにしか発送しません。
心を込めて