Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 「朝日中学生ウィークリー」

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「朝日中学生ウィークリー」

翻訳依頼文
「朝日中学生ウィークリー」
eunsukgon_1
eunsukgon_1 さんによる翻訳
「한일 중학생 위클리」

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
13文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
117円
翻訳時間
10分
フリーランサー
eunsukgon_1 eunsukgon_1
Starter
よろしくお願いします。

他の日本語から韓国語への公開翻訳

東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～ @2014.4.6 SHIBUYA-AXのUstream配信が決定！
日本語 → 韓国語
全員の身長が180cm以上という8人組男性音楽グループ。 SOLIDEMOとは、SOLID=超かっこいい EMO=女々しい(emotionalの略語)という2つの単語を組み合わせ「最高にクールで女々しい奴等」という意味を持つ。クールで品格のある一面を持ちながらも時に女々しい恋心を歌う、その2面性からSOLIDEMOと命名。 『メイド イン ジャパンのアーティストがアジアで活躍する』ことを目標に、2014年4月16日シングル「THE ONE」でメジャーデビュー。
日本語 → 韓国語
3月4日から全国のカラオケDAMで新曲「WALK OF MY LIFE」が配信スタート！ 3月4日（水）～全国のカラオケDAMで新曲「WALK OF MY LIFE」が配信スタート！ また、3月8日（日）～4月4日（土）の期間内で、DAM CHANNELに倖田來未が出演、3月新曲目次本にはインタビューも掲載されております。 是非お店でチェックしてみてくださいね！ ■「WALK OF MY LIFE」：リクエストNo.5983-68
日本語 → 韓国語
東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE
日本語 → 韓国語

eunsukgon_1さんの他の公開翻訳

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」발매기념 특별방송

DAICHI MIURA 생방송 출연 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」발매기념 특별방송
日本語 → 韓国語
전부 21공연, 총42000원을 동원하여, 자신 과거 최다 공연수가 된 전국 투어 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」의 파이널, 2014년 5월 23일 동경국제 포럼홀A공연 모습을 수록한 최신 LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」를 10월 1일에 릴리즈하는 DAICHI MIURA
日本語 → 韓国語
【타이틀】
DAICHI MIURA 생방송 출연 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」

http://live.nicovideo.jp/watch/lv192267123

※타임 시프트 시청시간：30일
※전세계 시청가능
※트위터 허쉬태그：#三浦大知
日本語 → 韓国語
동 공연은 니코니코 생방송에도 일부 생중계되어 화제를 불렀지만, 이런 "DAICHI MIURA의 최신 엔터테인먼트"를 체감할 수 있는 LIVE DVD&Blu-ray의 릴리즈를 기념한 니코니코 특별 생방송의 방송이 결정!

DAICHI MIURA 자신이 논하는, 동작품의 볼만한 점과 투어의 비화는 필견입니다!
당일은 "서프라이즈 발표"도 있을지도!? 라고 하기에, 이번 회도 놓치는 건 엄금입니다!

【일시】
2014년 9월 30일(화)　19:00～22:00종료　＊본인출연：21:00경 예정
日本語 → 韓国語