conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. AAA 公式facebookが多言語対応になりました！ AAA公式fac...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] AAA 公式facebookが多言語対応になりました！ AAA公式facebookが一部英語・中国語対応となりました！ https://www.fac...

翻訳依頼文
AAA 公式facebookが多言語対応になりました！

AAA公式facebookが一部英語・中国語対応となりました！

https://www.facebook.com/pages/AAA/161346937220997

海外のファンの皆さんは是非チェックしてくださいね✩
cindylai
cindylai さんによる翻訳
AAA 公式facebook已可多言語對應！

AAA公式facebook已可部分英語・中文對應！

https://www.facebook.com/pages/AAA/161346937220997

國外的粉絲的各位請務必檢視看看喔✩

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
133文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,197円
翻訳時間
10分
フリーランサー
cindylai cindylai
Starter

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

Startup Dating（スタートアップ・デイティング）は起業家と技術者が交流するために有志3人で立ち上げたミートアップ・イベントです。毎回テク系の起業家によるパネルやライトニングトークなどの企画を実施しています。将来のCTO候補を探すスタートアップの方はぜひ参加してください。 また、アドバイザーやベンチャーキャピタルなどのインキュベーションパートナーのみなさんのご協力のもと、さまざまなアドバイスやコメントを頂いています。 アドバイザーの一覧はこちら
日本語 → 中国語(繁体字)
"""ユンホ主演ドラマ「野王～愛と欲望の果て～」購入者イベントの三次販売に関しまして、イベント主催者の意向により、14日にご案内致しましたイベント対象商品三次販売に関して、特典内容及び販売期間を変更とさせていただく事となりましたので、ご案内申し上げます。 先日のご案内において、「野王～愛と欲望の果て～」通常版DVD BOX I 及び IIでの単体購入をイベント追加対象とすることをご案内させて頂きましたが、多数のお客様から頂いたご意見を真摯に受け止め、"
日本語 → 中国語(繁体字)
SOLIDEMO LIVE特典会の再開及びリニューアルのお知らせ（vol.40以降） 【※6/5（木）16:00更新】 平素よりSOLIDEMO LIVEにお越しいただき誠にありがとうございます。 SOLIDEMO LIVE終演後に実施する特典会を、vol.40以降、再開するともに以下内容にリニューアルさせていただきます。 ■特典会内容 ・サイン色紙お渡し会 ・撮影会（2ショットor3ショット） ・握手会
日本語 → 中国語(繁体字)
★AAA ARENA TOUR　2015 10th Anniversary　-Attack All Around-6月公演　ファンクラブ“AAA Party”入会キャンペーン実施中★ ★ファンクラブ“AAA Party”入会キャンペーン実施中★ ファンクラブではAAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-6月公演を対象に チケット先行抽選予約を実施します！
日本語 → 中国語(繁体字)

cindylaiさんの他の公開翻訳

「超流派」

9/26(五)　26:30～
電視台東京系「超流派」

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
日本語 → 中国語(繁体字)
●三浦大知 「I’m On Fire」（from「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」）
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002026/

●三浦大知網頁
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/
日本語 → 中国語(繁体字)
【客服】東京家政學院大學 町田校區 學生支援團體
電 話 ０４２－７８２－９８１８
信箱 gakusei@kasei-gakuin.ac.jp
東京家政學院 活動首頁 http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html
日本語 → 中国語(繁体字)
11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政學院大学 KVA祭」演出決定！

■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃脫口秀
東京家政學院大學 町田校區 ＫＶＡ祭

【日程】１1月9日（星期日)

【會場】東京家政學院大学 町田校區 大江SUMI記念館(町田市相原町2600)

【開場／開演】１2：30／１3：30

【費用】一般￥１,０００（含稅／全席指定）

【一般發售】１０月１２日（日）１０：００～
e+(eplus)http://eplus.jp/
日本語 → 中国語(繁体字)