Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] By selecting the color themes, the back button and color would be changed ○Ex...

翻訳依頼文
By selecting the color themes, the back button and color would be changed
○Excel output function
You can input the data through Excel format, you can also easily check through your computer! (CSV format output available)
Touch the output button!
Touch OK
Select the output format (For softwares that are interchangeable with excel, select the CSV format)
Select the output together with the photo
Attach the mail, send to your mail address with a computer
Export Tips
There might be cases whereby the inbox size of your mail address is too small.
Also, The sent mail address inbox is unable to accept excel files.
As much as possible kindly use mail address that allow file attachments and have a large capacity.
ecnuly_3134 さんによる翻訳
选择颜色,就可以更改返回键和颜色
○输出excel功能

您可以在excel表格上输入数据,也可以在电脑上查看。
(对csv表格同样适用)
按下输出按钮
按ok
选择输出表格格式(针对可以与excel互换的软件,选择csv格式)
选择输出,并选择那张照片
添加email附件,直接发送到您的邮箱

输出小贴士
请检查您的邮箱容量是否太小。
接受文件的邮箱地址是否可以受到excel文件。
尽量使用大容量可以接收附件的邮箱。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
702文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,579.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
ecnuly_3134 ecnuly_3134
Standard