conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 記事への直接リンクはコチラ http://www.walker47.jp/...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 記事への直接リンクはコチラ http://www.walker47.jp/article/detail/1_53d235c891d36

翻訳依頼文
記事への直接リンクはコチラ
http://www.walker47.jp/article/detail/1_53d235c891d36
mori-mori
mori-mori さんによる翻訳
報導內容請直接連結以下網址
http://www.walker47.jp/article/detail/1_53d235c891d36
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
66文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
594円
翻訳時間
5分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

AAA「第65回NHK紅白歌合戦」出場決定！ 5年連続！ AAA「第65回NHK紅白歌合戦」への出場が決定しました！ 番組名：「第65回NHK紅白歌合戦」 放送日時：2014年12月31日(水) 19:15～23:45 番組HP：http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/ 紅白twitter：https://twitter.com/nhk_kouhaku (ハッシュタグ：#NHK紅白)
日本語 → 中国語(繁体字)
「東京タワー」×「AAA」！「東京タワー 天の川イルミネーション」スタート！ 東京タワーの人気企画「天の川イルミネーション」が今年も開催されます。 今年はAAAの「Lil' Infinity」がテーマ楽曲に決定！ 高さ150ｍの大展望台と、大展望台まで続く約600段の上下外階段に 天の川が架かる夏の夜空をイメージした、総数10万個のイルミネーションが輝きます！
日本語 → 中国語(繁体字)
「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」　会場限定キャンペーンが決定!! 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」　会場限定キャンペーンが決定しました!! 当日、会場にて対象商品(New Album「FEVER」)をご購入いただきますと、「スペシャル抽選会」に１回ご参加いただけます。 「スペシャル抽選会」では、「直筆サイン入りオリジナルポスター」や「ジャケットサイズステッカー」などがもれなく１つ当たります！
日本語 → 中国語(繁体字)
1st JAPAN TOUR ～鼓動の秘密～ LIVE DVD　【初回限定生産盤】 2枚組DVD DISC1：ツアーライブ本編 DISC2：メイキング映像 + 横浜ブリッツLIVEダイジェスト映像収録
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんの他の公開翻訳

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
日本語 → 中国語(繁体字)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
SCREAM



【普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんのお仕事募集

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他