conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 【東京】HARDBOILED NIGHT 第1夜「The Narrows 天使と罪の街」 ■当日券販売情報 販売時間 ： 13:30～ 場所： 当日券...

この日本語から英語への翻訳依頼は mayumi1009 さん spdr さん takeshiotsuki さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 93文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/31 15:05:16 閲覧 1013回
残り時間: 終了

【東京】HARDBOILED NIGHT 第1夜「The Narrows 天使と罪の街」

■当日券販売情報

販売時間 ： 13:30～
場所： 当日券売り場
料金：3,500円 (ドリンク代別)

"TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first night, "The Narrows, The town of angel and guilt"

-The information for tickets for the day

Selling time : 13:00-
Place : The place for selling tickets for the day
Price : 3,500yen(Drink fee needed)

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。