[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Device Name Cloud sync function can be used with your iPhone / iPad and other...

備考

These texts are for smart phone app

Original text

Device Name
Cloud sync function can be used with your iPhone / iPad and other devices. Please enter your device name for this device.

Device name:

Thank you!

Cloud function have been set. You now can use cloud sync function.

Detail on Sync OK


Cloud Subscription Login

To use Cloud function, please log in with email address and password. Once you log in, information will be retained.

If you forget your password

Address
Password

Log In
Cancel

Log In

Successfully logged in.

OK

Cloud Password Reset

To reset password, please input your email address. New password will be sent.

Address

OK

Cloud Password Reset

Cloud password have been reset. Please wait for email with new password.

OK

翻訳 / 中国語(簡体字)

设备名称
云同步可以在iPhone / iPad和其他装置上使用。请输入您设备的名称。

设备名称：

谢谢您！

云功能已被设立。您现在可以使用云端同步功能。

同步细节已确定


云功能订阅登陆

为了使用云功能，请使用邮箱地址和密码登录。只需登录一次，您的信息会被保存。

如果您忘记了密码

地址
密码

登录
取消

登录

成功登录。

确定

云密码重设

重设密码，请输入您的邮箱地址。新的密码会发送到您的邮箱。

地址

确定

云密码重设

云密码已送出。请等待邮件里的新密码。

确定

翻訳 / 中国語(簡体字)

设备名称
云端同步功能适用于iPhone/iPad及其它设备。请输入设备名称。

设备名称：

感谢您！

已设置云端功能。您现在可使用云端同步功能。

同步详情 确定


云端订阅 登录

为使用云端功能，请登录至电邮地址及密码。登录后，信息将保留。

若您忘记密码

地址
密码

登录
取消

登录

成功登录

确定

重置云端密码

为重置密码，请输入您的电邮地址。我们将发送您新密码。

地址

确定

云端密码重置

云端密码已重置。请稍候，您将接收一封附密码的邮件。

确定