[日本語から英語への翻訳依頼] ◆「鉄拳」シリーズ 3D立体視フルCG劇場アニメに 2011年公開 バンダイナムコゲームスとアスミック・エース エンタテインメントは、バンダイナムコゲー...

原文 / 日本語

◆「鉄拳」シリーズ 3D立体視フルCG劇場アニメに　2011年公開
バンダイナムコゲームスとアスミック・エース　エンタテインメントは、バンダイナムコゲームスの開発・発売する人気ゲームソフト「鉄拳」シリーズを原作に フルCGアニメーションの劇場映画『鉄拳 BLOOD VENGEANCE』を製作、日本と北米で公開することを明らかにした。

翻訳 / 英語

Bandai Namco's TEKKEN run on 3D-CG Animation 2011
Bandai Namco Games Inc. and Asmik Ace Entertainment Inc. revealed that TEKKEN, Bandai Namco's popular game series, will became a 3D-full CG animation shown in North America and Japan.

tokyo2011- 13年以上前
ありがとうございました、続けて下にも続きのものがあったのでお願い出来ればよかったです。

kaokfdosjfi- 13年以上前
ありがとうございます。下のものも訳してみました。間に合えば幸いです。

原文 / 日本語

2011年夏に北米にてプレミア公開、国内では9月3日より日本で3D（立体視）にて公開する。1998年には2Dアニメシリーズに、2010年には米国で実写映画『TEKKEN -鉄拳-』も製作されている。しかし、フルCGの劇場アニメーション化、3Dでの製作は初となる。『鉄拳 BLOOD VENGEANCE』2011年夏、北米公開　2011年9月3日　日本公開