Conyacサービス終了のお知らせ

[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 7922 注文について、いまだにご連絡をいただけておりません。この問題を解決するために必要な手続きに入っていただけますよう依頼申し上げます。よろしくお願...

このスペイン語から日本語への翻訳依頼は jade さん amite さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 113文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

okotay16による依頼 2014/07/24 19:30:37 閲覧 2274回
残り時間: 終了

7922
continuamos sin noticias del pedido.Solicito haga las gestiones oportunas para solucionar el problema.gracias

jade
評価 51
翻訳 / 日本語
- 2014/07/24 19:37:36に投稿されました
7922
注文について、いまだにご連絡をいただけておりません。この問題を解決するために必要な手続きに入っていただけますよう依頼申し上げます。よろしくお願いいたします。
★★★★★ 5.0/1
amite
評価 52
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/07/24 19:44:44に投稿されました
922
本注文についてその後何の連絡も受けていません。問題解決のために必要な手続きを取るよう、よろしくお願いします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。