Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 【チケット情報更新！】

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【チケット情報更新！】

翻訳依頼文
【チケット情報更新！】
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
[티켓 정보 갱신!]

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
11文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
99円
翻訳時間
6分

他の日本語から韓国語への公開翻訳

「McDonald's HAPPINESS × happiness」スペイン坂スタジオ公開生放送出演！ 渋谷スペイン坂スタジオに三浦大知が登場！ 「McDonald's HAPPINESS × happiness」 日時：12/6(土)14:00～14:55 http://www.tfm.co.jp/happiness/
日本語 → 韓国語
著名画家の油絵や水彩画・版画・日本画など多彩なジャンルの作品を用意しております。 展示点数は常時300点以上で特別価格にて販売しております。 北海道札幌市にて創業33年のギャラリーです。 当ギャラリーは、札幌の観光名所として有名な中島公園のすぐそばにあります。価値のある絵画の掘り出し物が多数あることで人気です。 (割引) 店内作品を10％割引（一部除外商品有り） （休日） 年中無休（盆、正月除く） （行き方） 3番出口を出て、徒歩約10分 （キーワード） 油絵・北海道庁・椿（つばき）
日本語 → 韓国語
Forever Love (ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
日本語 → 韓国語
music　① 今年2月にリリースしたフジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマ『Unlock』以来約4ヶ月ぶりとなる、18枚目のニューシングル『music』が6/17（水）にリリース決定！ 『music』は、三浦大知の新境地を開拓したポップでハッピーなミッド・ナンバー。"音楽（music）"に対する基本的で普遍的な思いを今あえて改めてストレートな歌詞とキャッチーなメロディーで表現した。
日本語 → 韓国語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

[도쿄]연기: TOKYO GIRLS' STYLE 새 앨범 "Killing Me Softly"릴리즈 기념 이벤트 -불타는 금요일-
태풍 8호의 영향으로 연기 및 개최일 변경 안내
日本語 → 韓国語
[Yahoo!티켓 선행 접수 개시!]
7/9(수)15:00~7/15(월)23:59까지 Yahoo!티켓 선행 접수 실시!!
선행 예약 신청은 아래에서
https://y-tickets.jp/anis14inn-yass
※선착순입니다.
※예정 매수에 도달하면 접수를 마감합니다.
※신청할 때에는 Yahoo!티켓 ID 취득 및 이용 등록이 필요합니다.
●a-nation 공연사무국
日本語 → 韓国語
신청은 여기에서 http://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
日本語 → 韓国語
05년 3월 30일 "Keep It Goin' On"으로 활동을 재개하며, 보기 드문 가창력과 리듬감을 소유하여 노래와 댄스 모두에 뛰어난 차세대 엔터테이너로서 일본뿐만아니라 전세계의 크리에이터 댄서들로부터 주목받고 있다.
日本語 → 韓国語