[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【東京】延期：東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント～花の金曜日～台風8号の影響による延期、及び、振替...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん aiokomete さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 81文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/25 15:30:09 閲覧 1320回

残り時間: 終了

コピー

【東京】延期：東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント～花の金曜日～

台風8号の影響による延期、及び、振替開催のご案内

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2014/07/25 15:36:45に投稿されました

【도쿄】연기：TOKYO GIRLS' STYLE의 New앨범「Killing Me Softly」릴리즈기념이벤트 '꽃의금요일'

태풍8호의 영향으로 연기 및 대체개최의 안내

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2014/07/25 15:40:12に投稿されました

[도쿄]연기: TOKYO GIRLS' STYLE 새 앨범 "Killing Me Softly"릴리즈 기념 이벤트 -불타는 금요일-
태풍 8호의 영향으로 연기 및 개최일 변경 안내

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2014/07/25 15:41:49に投稿されました

【동경】연기：동경 「TOKYO GIRLS' STYLE」의 새앨범 「Killing Me Softly」 발매 기념 이벤트 ～꽃의금요일～

태풍8호 영향에 의한 연기 및 개최변경 안내

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【東京】延期：東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント ～花の金曜日～ 台風8号の影響による延期、及び、振替...