[日本語からドイツ語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品がまだ届いていませんか? こちらでも確認させていただきます。 メッセージありがとうございます。 商品をキャンセル...

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は suschen27 さん langue-24 さん maine さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 116文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

fwgfweによる依頼 2014/07/22 15:19:59 閲覧 2029回
残り時間: 終了

メッセージありがとうございます。

商品がまだ届いていませんか?
こちらでも確認させていただきます。

メッセージありがとうございます。
商品をキャンセル前に配送していたため届いてしまいました。
商品については返品ください。
よろしくお願いします。

Vielen Dank für Ihre Nachricht.

Ist der Artikel noch nicht bei Ihnen angekommen?
Ich werde das überprüfen.

Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Weil ich den Artikel vor der Stornierung bereits versendet habe, haben Sie ihn erhalten.
Bitte schicken Sie mir den Artikel wieder zurück.
Vielen Dank für Ihre Mühe.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。