[日本語から英語への翻訳依頼] 4.3ドルの返金処理が完了するまでもうしばらくお待ちくださいね。 こちらに4.3ドル返金後、すぐにお支払い致します。 確認しておりますが、こちらにまだ返金...

Original text

4.3ドルの返金処理が完了するまでもうしばらくお待ちくださいね。
こちらに4.3ドル返金後、すぐにお支払い致します。
確認しておりますが、こちらにまだ返金がされていないので
もうしばらくお待ちください。

翻訳 / 英語

Please be patient a little longer until the refund processing of $ 4.3 has completed.
As soon as $ 4.3 comes back to us, we will pay the money.
We've been checking, but it has not refunded to use yet, so please be patient.

satomint- 10年以上前
早急に翻訳頂き誠に有難うございました！お陰様で大変助かりました(*^ ^*)又宜しくお願い致します。

mechamami- 10年以上前
こちらこそ、また機会がありましたらよろしくお願い致します。

mechamami- 10年以上前
We've been checking, but it has not refunded to ”us” yet, so please be patient.
自動変換でusがuseになっていたみたいです。
恐れ入りますが訂正をお願いします。

翻訳 / 英語

Please wait for a while until finishing the repayment of $4.3.
I will pay to you after refunding $4.3 to me.
I'm checking but I have not been repaid,
so please wait for a while.

satomint- 10年以上前
早急に翻訳頂き誠に有難うございました！お陰様で大変助かりました(*^ ^*)又宜しくお願い致します。