[日本語からイタリア語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 税関に引っかかって関税を支払うことになってすいません。 こちらとしては20€ほど返金させて頂きます。 よろしくお願いしま...

Original text

メッセージありがとうございます。
税関に引っかかって関税を支払うことになってすいません。
こちらとしては20€ほど返金させて頂きます。
よろしくお願いします。

翻訳 / イタリア語

Grazie per il messaggio.
Mi scusi se ha pagato per le merci bloccate in dogana.
Le rimborsiamo 20€.
Cordiali saluti.

翻訳 / イタリア語

Grazie per il messaggio.
Siamo dispiacenti che ha dovuto pagare il dazio.
Possiamo rimborsare circa 20 euro.
Grazie.

翻訳 / イタリア語

Grazie per il vostro messaggio.
Siamo spiacenti che si doveva pagare per la tariffa.
Pubblicheremo un rimborso di 20 €.
Cordiali saluti.