Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.134「野音LIVE直前記念 CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音楽...
翻訳依頼文
【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.134「野音LIVE直前記念 CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音楽堂」
配信日時：2014年6月13日(金) 22:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
あの時の東京女子流に会える！
明後日15日にいよいよ本番の日比谷野外大音楽堂でのライブ記念ということで！2年前の野音のライブ映像を配信！ ※電波状況等により、配信できない可能性もございます。
※放送内容が変更になることがございます。
配信日時：2014年6月13日(金) 22:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
あの時の東京女子流に会える！
明後日15日にいよいよ本番の日比谷野外大音楽堂でのライブ記念ということで！2年前の野音のライブ映像を配信！ ※電波状況等により、配信できない可能性もございます。
※放送内容が変更になることがございます。
【USTREAM】Discover女子流 VOL.134「野音LIVE舉辦前紀念 CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音樂堂」
觀看日期與時間：2014年6月13日(五) 22:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
遇見那時的TOKYO GIRLS' STYLE！
作為後天15日即將舉行的日比谷野外大音樂堂演唱會之記念活動！將播送2年前的野音演唱會影像！
觀看日期與時間：2014年6月13日(五) 22:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
遇見那時的TOKYO GIRLS' STYLE！
作為後天15日即將舉行的日比谷野外大音樂堂演唱會之記念活動！將播送2年前的野音演唱會影像！
※依網路訊號等狀況、有可能無法觀賞。
※依實際狀況可能將調整播放內容。
※依實際狀況可能將調整播放內容。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 262文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,358円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
