[日本語から英語への翻訳依頼] 7 SPIRITS rhythm zone 1stビデオクリップ。全7曲のPVとボーナス映像としてオフショット＆過去のTV-CMを収録

この日本語から英語への翻訳依頼は renay さん ksconyac さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 65文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/14 12:25:55 閲覧 1619回

残り時間: 終了

コピー

7 SPIRITS

rhythm zone

1stビデオクリップ。全7曲のPVとボーナス映像としてオフショット＆過去のTV-CMを収録

評価 70

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/14 12:42:59に投稿されました

7 SPIRITS

rhythm zone

1st video clip. It contains PVs for all 7 songs and off shots and past TC-CM as special benefits.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/14 12:46:06に投稿されました

7 SPIRITS

rhythm zone

1st video clip. Includes total 7 songs' PVs and off-shot & past TV-CMs as a bonus.

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を