[日本語から英語への翻訳依頼] 日本テレビ日本テレビ「PON!」 ※コメント出演 ※生放送の為、放送内容が変更となる可能性があります。予めご了承ください。

この日本語から英語への翻訳依頼は ryojiyono さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/08 17:40:43 閲覧 746回

残り時間: 終了

コピー

日本テレビ

日本テレビ「PON!」
※コメント出演
※生放送の為、放送内容が変更となる可能性があります。予めご了承ください。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/08 17:46:16に投稿されました

NTV

NTV"PON!"
* Appear as commentator
* Due to live broadcasting, the contents may change. Please accept in such a occasion.

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/08 17:48:03に投稿されました

NTV

NTV「PON!」
Appearence by comment.
Because of live broadcasting, The contents of broadcasting might be changed . Please accept this in advance

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 日本テレビ 日本テレビ「PON!」 ※コメント出演 ※生放送の為、放送内容が変更となる可能性があります。予めご了承ください。