Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] リヤドロ磁器人形 シンデレラ＃4828（スペイン名 セニシエンタ） 1972年より生産開始、1998年廃盤。施釉磁器。 署名：1993年4月30日 ...
翻訳依頼文
Lladro figurine "Cinderella" #4828 (Spanish name: Cenicienta) Issued 1972, Retired 1998. Glazed porcelain. Signed 4-30-1993. Sculptor: Alfredo Ruiz. Piece measures 9.75" high. Perfect like-new condition. Absolutely no cracks, chips, nicks, crazing or repairs. Original box will be double boxed with care. Insurance & Delivery Confirmation included in shipping. Smoke-free home. Please email me with any questions.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
リヤドロ磁器人形 シンデレラ＃4828（スペイン名 セニシエンタ）
1972年より生産開始、1998年廃盤。施釉磁器。
署名：1993年4月30日
彫刻家： Alfredo Ruiz
商品寸法：高さ9.75インチ（約24.8センチ）。
新品同様の状態です。亀裂、欠損、欠け傷、ひび割れ、及び修繕跡は全くありません。元の箱は細心の注意を払い二重梱包にしてお届けします。保険及び配達状況の確認が送料に含まれています。ノンスモーカー宅で保管されていたものです。お問い合わせはe-mailにてお願いします。
1972年より生産開始、1998年廃盤。施釉磁器。
署名：1993年4月30日
彫刻家： Alfredo Ruiz
商品寸法：高さ9.75インチ（約24.8センチ）。
新品同様の状態です。亀裂、欠損、欠け傷、ひび割れ、及び修繕跡は全くありません。元の箱は細心の注意を払い二重梱包にしてお届けします。保険及び配達状況の確認が送料に含まれています。ノンスモーカー宅で保管されていたものです。お問い合わせはe-mailにてお願いします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 427文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 961.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
Conyac翻訳の特徴
