[日本語から英語への翻訳依頼] 福岡 マリンメッセ 全席指定席：7,800円 ファミリーシート：7,800円 TSUKUSU 092-771-9009 福井 サンドーム 全席指...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

福岡 マリンメッセ

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

TSUKUSU
092-771-9009


福井 サンドーム

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

キョードー北陸
025-245-5100

12:00（予定）


長野 ビッグハット

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

キョードー北陸
025-245-5100

12:00（予定）

翻訳 / 英語

Marine Messe Fukuoka

All seats reserved: 7,800 yen
Family seat: 7,800 yen

TSUKUSU
092-771-9009


Sun Dome Fukui

All seats reserved: 7,800 yen
Family seat: 7,800 yen

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

12:00 (planned)


Nagano Big Hat

All seats reserved: 7,800 yen
Family seat: 7,800 yen

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

12:00 (planned)

conan7- 約10年前
Family seat →Family seats としてください。
planned → plans としてください。
すみません。

conan7- 約10年前
All seats reserved → All reserve seats の方が良いと思います。

翻訳 / 英語

Fukuoka Marine Messe
All seats are reserved: 7800 yen
Family seat: 7800 yen

TSUKUSU
092-771-9009

Sundome Fukui
All seats are reserved: 7800 yen
Family seat: 7800 yen

Kyodo-Hokuriku
025-245-5100
12:00(Scheduled)

Nagano Big Hat
All seats are reserved: 7800 yen
Family seat: 7800 yen

Kyodo-Ｈｏｋｕｒｉｋｕ
025-245-5100
12:00(Scheduled)

翻訳 / 英語

Marinemesse Fukuoka

All reserve seats:7,800 yen
Family seats: 7,800 yen

TSUKUSU
092-771-9009

Sundome Fukui

All reserve seats: 7,800 yen
Family seats: 7,800 yen

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

12:00 ( plan)

Nagano Big Hat

All reserve seats: 7,800 yen
Family seats: 7,800 yen

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

12:00 (plan)