[日本語から英語への翻訳依頼] Birth Date: 1986/7/16 Birth Place: 東京都 Height: 160cm Blood Type: O型 ＜TV＞ 20...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Birth Date: 1986/7/16
Birth Place: 東京都
Height: 160cm
Blood Type: O型

＜TV＞
2006.02　短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2007.04～　テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.04～　NHK 朝の連続テレビ小説「瞳」
2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
2009.02　テレビ朝日「特命係長・只野仁」(第37話)ゲスト出演

翻訳 / 英語

Birth Date: 7/161986
Birth Place: Tokyo Metro Area
Height: 160cm
Blood Type: O

<TV>
2006.02　Short Drama "Their Sea 8 (Karera no Umi 8)" (broadcasted on TV Kumamoto (TKU) Fuji TV (CX), and others)
2007.04～　TV Tokyo (TX) "On-Time" MC
2008.04～　NHK's morning TV Novel "Hitomi"
2008.10～　Kansai TV (KTV) "Future Century Shakespeare"
2009.02　TV Asahi "Tokumei Kakarichou - Tadano Hitoshi" (Guest-starred on 37th Episode)

翻訳 / 英語

Birth Date: 1986/7/16
Birth Place: Tokyo
Height: 160cm
Blood Type: O

＜TV＞
2006.02　Short drama「Karera no Umi VIII」（On air on TV Kumamoto(TKU)、Fuji TV(CX) and others）
2007.04～　TV Tokyo (TX)「Oto jikan」MC
2008.04～　NHK Darma in the morning「Hitomi」
2008.10～　Kansai TV(KTV)「Mirai Seiki Shakespeare」
2009.02　Asashi TV「Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi」(The 37ｔｈ episode)for a guest

Original text

2010.01～　関西テレビ・フジテレビ系全国ネット連続ドラマ「まっすぐな男」
2012.04～　NHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」
2013.01　関西テレビ「GTOお正月スペシャル」
2013.10～　テレビ東京系列ドラマ「東京トイボックス」
2014.01～　テレビ東京系列ドラマ「大東京トイボックス」

＜映画＞
ハリウッド映画「呪怨 パンデミック」
（原題「THE GRUDGE2」、2006年秋全米公開、2007年夏日本公開）
2010春　映画「ランデブー！」主演

翻訳 / 英語

2010.01～ Kansai TV/Fuji TV system national online drama broadcast "Massugu na Otoko"
2012.04～　NHK serial TV Novel "Umechan-sensei"
2013.01　Kansai TV "GTO New Years Special"
2013.10～　TV Tokyo system drama "Tokyo Toy Box"
2014.01～　TV Tokyo system drama "Great Tokyo Toy Box"

<Movies>
Hollywood Movie "Juon Pandemic"
(original Title: "The Grudge 2", released in America fall 2006, released in Japan summer 2007)
Spring 2010 Movie "Rendezvous!" Starring Role

翻訳 / 英語

2010.01～　Kansai TV・Fuji TV Network National Net Darma「Massugu na Otoko」
2012.04～　NHK Drama 「Umechan Sensei」
2013.01　Kansai TV「GTO 2012 - New Year Special」
2013.10～　 TV Tokyo, 「Tokyo Toy Box」
2014.01～　 TV Tokyo, 「Dai Tokyo Toy Box」

＜Movie＞
Hollywood movie「Jyuon pandemic」
（Original title「THE GRUDGE2」、Road show on 2006's autumn in America、Road show on 2007's summer in Japan）
2010 Spring　Movie「rendez-vous！」

Original text

＜舞台＞
2008.07　朗読劇「LOVE LETTERS」
2010.10～　舞台「源氏物語×大黒摩季songs ～ボクは十二単に恋をする～」
2011.01　舞台「銀河英雄伝説」

＜その他＞
1st ソロフォトブック「UNO」
ソロフォトブック「UNO-BON」

翻訳 / 英語

<Stage Performances>
2008.07　Spoken-word performance "LOVE LETTERS"
2010.10～　Stage performance "Tales of Genji x Maki Ohguro songs ～I'm In Love with a Twelve-Layered Kimono～"
2011.01　Stage Performance "Legend of the Galactic Heroes"

翻訳 / 英語

＜Stage plays＞
2008.07　Readers Theatre「LOVE LETTERS」
2010.10～　Stage「Genji Monogatari x Ōguro Maki Songs ~Boku wa Jyūnihitoe ni Koi wo Suru」
2011.01　Stage「Legend of the Galactic Heroes (2011) - Uno」

＜Others＞
1st Solo　Photo book 「UNO」
Solo　Photo book 「UNO-BON」