[英語から日本語への翻訳依頼] 弊社のMBVホールセールへのご注文いただきました。ありがとうございます。ご注文品を梱包して発送させていただく前に、お支払をいただけたく存じます。お支払方法...

Original text

I see you have placed an order with us at MBV Wholesale, Thank you! Before we mix your order and send it out we must first collect payment. You have selected bank transfer. Please place your transfer for $222.46 USD (This includes a mandatory 35.00 USD bank transfer fee) at your earliest convenience and please let me know when you have done so. It is imperative that your transfer be made for the exact amount listed so that we can properly identify your payment. We will begin the mixing process once payment has posted on our end.

翻訳 / 日本語

弊社のMBVホールセールへのご注文いただきました。ありがとうございます。ご注文品を梱包して発送させていただく前に、お支払をいただけたく存じます。お支払方法は銀行振り込みをご指定されておられますね。222.46ドル（35ドルの振り込み手数料を含む）なるべく早くお振込みをお願いいたします。そしてご入金されたらご連絡をお願いいたします。ご入金は正確な金額でお願いいたします。そうすることであなた様からのご入金であることがわかりますので。ご入金が確認でき次第梱包を始めさせていただきます。

翻訳 / 日本語

MBV Wholesaleで注文確認いたしました。ありがとうございます。注文を受け発送する前に、お支払い頂く必要があります。銀行振替をお選びですので、222.46ドル（振替手数料35ドル込み）をお早めに振り込んで頂きたいと思います。確認ができたらお知らせいたします。入金が行われたことが記録されなければ、こちらもお支払いの確認ができません。それができしだい手続きを開始いたします。

翻訳 / 日本語

MBV Wholesaleのサイトで当店に注文されたことが分かりました。有難うございます。当店が注文をまとめ出荷する前に、支払を受取らなくてはなりません。お客様は銀行間送金を選択しました。226.46ドル（これは銀行間送金に絶対必要な手数料を含みます）を都合のよい早い時期に送金してください。また、送金した時期の連絡をしてください。お客様の支払を適切に識別するためには、リストされたきっちりの金額を送金してくれることが必須時効になります。当店でお客様の支払が確認され次第、商品のまとめる作業を開始するつもりです。