Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] こちらこそ連絡ありがとうございます。 中国語の方が良いと思うので中国語で答えさせて頂きます。 下記この商品の特徴です。 カラー：ブルー 本体サイズ（約）...
翻訳依頼文
こちらこそ連絡ありがとうございます。
中国語の方が良いと思うので中国語で答えさせて頂きます。
下記この商品の特徴です。
カラー：ブルー
本体サイズ（約）：軸径13.2×長138mm
重量（約）：24g
ブランド パイロット
製品型番 FCO-3SR-LF
色 ブルー
材質 黄銅・塗装
サイズ F
線種 細字
線幅 0.7
インク色 黒
ペン先の種類 万年筆
「繭」のように美しい曲線で構成されたフォルムをもつ美しい万年筆です。
中国語の方が良いと思うので中国語で答えさせて頂きます。
下記この商品の特徴です。
カラー：ブルー
本体サイズ（約）：軸径13.2×長138mm
重量（約）：24g
ブランド パイロット
製品型番 FCO-3SR-LF
色 ブルー
材質 黄銅・塗装
サイズ F
線種 細字
線幅 0.7
インク色 黒
ペン先の種類 万年筆
「繭」のように美しい曲線で構成されたフォルムをもつ美しい万年筆です。
感谢您的回信。
请用中文进行回答。
这是商品的具体特征。
颜色：蓝
本体尺寸（约）：138×13.2mm
重量（约）：24g
品牌：PILOT（百乐）
产品型号：FCO-3SR-LF
材质：镀铜
尺码：F
线型：细
线宽：0.7
墨水颜色：黑
用笔种类，钢笔
由蚕茧般的曲线装饰的钢笔。
请用中文进行回答。
这是商品的具体特征。
颜色：蓝
本体尺寸（约）：138×13.2mm
重量（约）：24g
品牌：PILOT（百乐）
产品型号：FCO-3SR-LF
材质：镀铜
尺码：F
线型：细
线宽：0.7
墨水颜色：黑
用笔种类，钢笔
由蚕茧般的曲线装饰的钢笔。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 199文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,791円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
z0220
能力はまだ不十分のは分かっていますが、だから鍛えします
Conyac翻訳の特徴
