[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 8月13日(水)、ニュー・シングルの発売が決定！！

Original text

8月13日(水)、ニュー・シングルの発売が決定！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

8月13日(周三)、决定开始贩卖新单曲！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

8月13日（周三）将会发售新单曲！

Original text

テレビ朝日系全国放送「musicるTV」内でスタートした作曲家発掘企画
『ミリオン連発音楽作家塾～発掘！次世代ヒットメーカー～』で誕生する楽曲を含む
4曲収録のシングル発売が8月13日に決定！！

詳細はオフィシャルサイトにて順次公開します。


＊『ミリオン連発音楽作家塾～発掘！次世代ヒットメーカー～』とは？

翻訳 / 中国語(簡体字)

包括朝日电视台全国播放的「music-TV」里开始的作曲家发掘计划
『百万级金曲连发音乐作家塾～发掘！次世代金曲制作人～』里诞生的音乐在内，
收录了4首单曲的唱片决定于8月13日发售！！

详情将随时于官方网站公开。

＊『百万级金曲连发音乐作家塾～发掘！次世代金曲制作人～』是什么？

翻訳 / 中国語(簡体字)

收录包含朝日电视网全国播出节目「musicRUTV」所发起的发掘作曲家单元『连续百万销量音乐作曲家补习班～发现！下一个世代的畅销歌曲作曲家～』中创作出的四首歌曲之单曲 决定于8月13日开始贩卖！！

详细说明会于官方网站依次公布。

＊『连续百万销量音乐作曲家补习班～发现！下一个世代的畅销歌曲作曲家～』是甚么呢？

翻訳 / 中国語(簡体字)

在朝日电视台全国放送节目「music TV」内开始的作曲家选拔企划
包括在『连续百万销量音乐作家讲习班～发现！下个世纪的大热曲目作曲家～』中诞生的乐曲，
共收录了四首歌的单曲将于8月13日发售！！

详细信息将会在官方网站陆续公布。
＊『连续百万销量音乐作家讲习班～发现！下个世纪的大热曲目作曲家～』是什么？

Original text

作曲家を志す塾生達が、May J.が一生歌い続けていける名曲を生み出すべく
たったひとつの席を賭けて、様々な課題にチャレンジしながら競い合う
テレビ朝日系全国放送「musicるTV」でスタートした作曲家発掘企画

翻訳 / 中国語(簡体字)

这个节目就是，立志成为作曲家的讲习班的学生们，为了能写出让May J.传唱一生的名曲，只赌在这一回，一边挑战各种各样的课题一边互相竞争，在朝日电视台全国放送节目「music TV」内开始的作曲家选拔企划。

翻訳 / 中国語(簡体字)

朝日电视台为挖掘作曲家的所播放的musicるTV节目，由励志成为作曲家的学生们，赌上唯一的名额，挑战各种各样的课题。创作出了，May J会唱一辈子的名曲。