丁寧に返信ありがとうございます。
5200ドルということは、去年に比べると2000ドルも値上がりしたんですね。
22Kのアイテム全般は価格改定があったんでしょうか？
他にもお値段と在庫状況を知りたいアイテムがあるので、
上記アイテムのお値段と在庫状況を教えてください。
お返事お待ちしています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/28 03:22:25に投稿されました
Thank you for your carefully written reply.
5200 dollar means that the price has gone up 2000 dollars from last years, right?
Has there been a change in the prices of all the 22K items?
There are some other items I would like to know the price and stock numbers of, so I would highly appreciate if if you could let me know the price and stock numbersof the items written above.
I am looking forward to your reply.
5200 dollar means that the price has gone up 2000 dollars from last years, right?
Has there been a change in the prices of all the 22K items?
There are some other items I would like to know the price and stock numbers of, so I would highly appreciate if if you could let me know the price and stock numbersof the items written above.
I am looking forward to your reply.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/28 03:32:48に投稿されました
Thank you for your polite response.
5200 dollars is a price increase as much as 2000 dollars compared with last year.
Did 22k items all have a price revision?
I would like to know the price and inventory levels of some other items from the list above.
I am looking forward to your response.
pkpokpokさんはこの翻訳を気に入りました
5200 dollars is a price increase as much as 2000 dollars compared with last year.
Did 22k items all have a price revision?
I would like to know the price and inventory levels of some other items from the list above.
I am looking forward to your response.
