conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] やってほしいことは翻訳だけなんです。 ぼやけている青とぼやけていない赤は画像。 ぼやけている青とくっきりとした赤は夜の動画 などです。 ...

この英語から日本語への翻訳依頼は renay さん tearz さん bam_yoko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 155文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

tomtomtom0517による依頼　2014/06/22 00:48:33 閲覧 1098回
残り時間: 終了

all I need is just for you to translate...

Blinking blue non bling red is picture

blinking blue and solid blue is night time video

etc.

can you do that for me?

やってほしいことは翻訳だけなんです。

ぼやけている青とぼやけていない赤は画像。

ぼやけている青とくっきりとした赤は夜の動画

などです。

やっていただけますか？

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。