[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 8332 すみません、ちょっと待ってください。 私はただあなたに返品した碗が届いたか、いつになったら返金してもらえるのか知りたかっただけです。 ...

Original text

8332
Mi scusi ... un momento.
Io volevo soltanto sapere se la tazza che Le ho spedito indietro è arrivata e quando posso finalmente contare col rimborso.

7528
Prima mi rimborsate, prima farò la cancellazione. Grazie

7528
Quanto tempo ancora passerà?

翻訳 / 日本語

8332
すみません、ちょっと待ってください。
私はただあなたに返品した碗が届いたか、いつになったら返金してもらえるのか知りたかっただけです。

7528
返金の前にチャンセルの手続きをします。ありがとうございます。

7528
あとどのくらいの時間がかかるのですか？

chie-m- 10年以上前
「まず返金してください。さきにキャンセルの手続きをしますから。ありがとうございます。」でした。

翻訳 / 日本語

8332
すみません。ちょっとお尋ねしますが、送り返したカップは届きましたでしょうか。返金はいつ頃される予定でしょうか。

7528
返金が早くされれば、それだけ早く注文の取り消しを行います。よろしくお願いします。

7528
あとどのくらい時間が掛かりますか？