メッセージありがとうございます。
大変申し訳ございません。
この商品を出品して良いのかを知りませんでした。
すぐさまに商品の方は削除させていただきましたのでよろしくお願いします。
他になにかあればいってください。おねがいます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / フランス語
- 2014/06/17 15:54:21に投稿されました
Merci de votre message.
Je vous présente mes sincères excuses.
Je ne savais pas que la vente de ce produit était interdite.
J'ai immédiatement retiré ce produit de mes ventes.
Si vous avez d'autres remarques, n'hésitez pas à revenir vers moi.
Cordialement,
Je vous présente mes sincères excuses.
Je ne savais pas que la vente de ce produit était interdite.
J'ai immédiatement retiré ce produit de mes ventes.
Si vous avez d'autres remarques, n'hésitez pas à revenir vers moi.
Cordialement,
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2014/06/17 16:08:59に投稿されました
Merci pour votre message.
Je suis vraiment désolé de n'avoir pas su que cet article ne devait pas etre exposé.
L'article a éte déjà surpprimé immédiatement, vouliez confirmer s'il vous plait.
Contactez-moi si vous avez quelque question. Merci.
Cordialemenr.
Je suis vraiment désolé de n'avoir pas su que cet article ne devait pas etre exposé.
L'article a éte déjà surpprimé immédiatement, vouliez confirmer s'il vous plait.
Contactez-moi si vous avez quelque question. Merci.
Cordialemenr.
訂正：Cordialement