Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. インフルエンザ抗ウイルス剤サーチ 筋ジストロフィー治療支援－フェーズ2 ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] インフルエンザ抗ウイルス剤サーチ 筋ジストロフィー治療支援－フェーズ2 FightAIDS@Home(HIV治療薬開発貢献) ヒトタンパク質解析－フ...

翻訳依頼文
Influenza Antiviral Drug Search
Help Cure Muscular Dystrophy - Phase 2
FightAIDS@Home
Human Proteome Folding - Phase 2
valuvalu
valuvalu さんによる翻訳
インフルエンザ抗ウイルス剤サーチ
筋ジストロフィー治療支援－フェーズ2
FightAIDS@Home(HIV治療薬開発貢献)
ヒトタンパク質解析－フェーズ2

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
118文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
265.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
valuvalu valuvalu
Starter

他の英語から日本語への公開翻訳

ポルトガルのスタートアップシーンが激化 自慢を許してほしいのだが、ポルトガルは、いつだって摩訶不思議な場所であり、豊かな歴史、美しい建築物、そして美味しい食べ物とワインに満ちた国である。また良質な生活ができ、18歳まで無料で義務教育が受けられる先進的な教育システムが提供されており、しかも他のヨーロッパ諸国よりも生活費が安い。特徴、歴史、そして現代の生活様式が共存していることが、ポルトガルのスタートアップの成長を促すのに一役買っていると、私は確信している。 要するに、ポルトガルは触発される場所なのである。
英語 → 日本語
郵便局はまだ私の荷物を見つけることができていません。郵便局と責任者の情報はこの通りです。もし、あなたや日本郵便で保険金請求が必要であれば、この責任者が状況を理解しています。
英語 → 日本語
I finally received the reply from person in charge today. A is one unit as you says. We checked back to the time when we had set B, but there is a possibility that the chart which C provided us had something wrong. I will continue to check if the price is correct. Anyway, I guess D will be changed to E. Also, although I am sorry for inconvenience because the delivery has been late, I conta...
英語 → 日本語
申し訳ありませんが、貴方の発注品は、当社工場から出荷できないため、アマゾンへ返送されます。 発注品の中に、出荷が許されていない商品（Nerf Rival Nemesis MXVII-10K, ブルー）が含まれている、または含まれていました。 返送手続きが始まってしまった現在、我々にできることはあまりありません。アマゾンへ連絡を取り、返金手続きをお願いいたします。
英語 → 日本語

valuvaluさんの他の公開翻訳

ローマ・ライブがたった今終わった。ひどかった。ライブの途中でプロジェクターの映りが悪くなるし．．．
英語 → 日本語
We added a company presentation video to each company profile page on our Startups JAPAN website.
日本語 → 英語
Opera用のハロウィーン版IBIS Inspireスキンを使えますか？
英語 → 日本語
マイクロソフト、Bingでツイッターのフィード検索を公開　｜Between the Lines
英語 → 日本語